La pregunta es sobre la correcta traducción de Rechtstheorie al español, en una opción que se bifurca en “Teoría del Derecho” o “Teoría jurídica”. La cuestión tiene dos niveles de análisis.