¿Qué sucede cuando la referencia a una obra impresa que hemos usado como fuente primaria difiere de la edición digitalizada con la que construimos la plataforma para búsquedas vinculadas? Las variaciones no solo afectan las páginas o la estructura de la obra, sino también el contenido mismo que se fue transformando a lo largo de las ediciones. Este artículo analiza cómo el trabajo de edición del Diccionario DCH revela el uso de ediciones cambiantes, textos vivos e inestables que debemos visibilizar en nuestras plataformas digitales.