El Derecho Internacional de los Pueblos Indígenas genera cambios en las identidades étnicas de las sociedades indígenas y campesinas, a la par que es recreado por la traducción local de los derechos que consagra. La vida social de este régimen normativo genera derechos, pero también exclusiones y resignificaciones impensables para el legislador internacional. Por eso su estudio exige una óptica inductiva.