¿Cuáles son los precedentes medievales de los tribunales episcopales de la Hispanoamérica virreinal? ¿Qué tipo de experiencias judiciales se desarrollaron en otras latitudes durante la temprana modernidad? ¿Cuáles tradiciones historiográficas se han ocupado de los tribunales eclesiásticos? Estas interrogantes orientaron mi estancia de investigación en el mpilhlt durante los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2022. Las respuestas, si las hay, han implicado un diálogo en el silencio, en la palabra y en la alegría con hombres y mujeres de antaño y hogaño.